외の読み方。なぜウェと発音するのか？

오と組み合わせる二重母音は3つある

오と組み合わせる二重母音は3つあります。

오（オ）と아（ア）を一緒に発音すると와（ワ）という発音になり、

오（オ）と애（エ）を一緒に発音すると왜（ウェ）になる・・

これらが、오と組み合わせる二重母音3つのうちの2つです。

発音のしかたは、오（オ）の記号で口を尖らせた状態を作って声をだしてから、아であったり、애を発音するので「ワ」「ウェ」となるわけです。

では、오と組み合わせた3つ目の二重母音は何か？

それは「오」と「이」を組み合せる「외」ですね。

외の発音方法

외のように、ある母音のあとに「이」を組み合せる二重母音は

애　←　아 + 이

에　←　어 + 이

の2種類があります。

両方とも口を大きく開けた状態で「아」もしくは「어」と「이」を同時に発音するという音でした。

오と이を同時に発音する「외」も、この「애」「에」と基本的には同じ考え方です。

つまり、오は口を尖らせた状態で発音するので、口を尖らし、その状態で「오（オ）」と「이（イ）」を発音すると「외」になります。

では、どういう音なのか、実際に発音してみましょう！

口を尖らした状態にして「オ」と「イ」を同時に発音する・・・

すると・・・

なんだかよくわからない、「エ」とも「ウ」とも「イ」ともつかない微妙な音が出たのではないでしょうか？

実はこの「외」という音は入門者にとって非常にややこしい発音で、結構引っ掛かる人がたくさんいます。

結局「オ」と「イ」を同時に発音して出て来る音というのが、何が正しいのかよく分からないからです。

ただ、安心してください。

외の正しい発音は、韓国人にも発音しづらかったようで現在では発音しやすいように変化しています。

もともと「외」は口を尖らせた状態で「イ」と発音するような音だったのですが、月日を経るごとに変化した結果、現在ではほとんどの人が「ウェ」と発音しています。

애や에が今では同じ音に変化してしまったのと同じような事例ですね。

외の正しい発音がわかるサイトがあります。

韓国navarの国語辞典です。

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/26ae3043e5124765aca9ec20602f6ec7

上のURLをクリックすると「외」の意味を解説するページが出てきます。

そのページを開いたら次の表記の右側にスピーカーボタンがありますので、そのボタンを押してみてくさい。

ボタンを押すと2種類の音が出てきます。

最初は「ウ〜」と唸っているような音、そしてその次に「ウェ〜」という音。

この最初の「ウ〜」と聞こえる音が、口を尖らせて「オ」と「イ」を発音した音です。

つまり、외本来の発音ですね。

そして、次に流れてくる「ウェ〜」という声が現在ポピュラーな「외」の発音になります。

ということで、「외」は本来文字通り「オ」と「イ」を同時に発音するものだったんですが、時代とともに発音しやすい形に変化して「ウェ」となってしまった・・・と理解していただければと思います。

なお、오（オ）と애（エ）を一緒に発音する「왜（ウェ）」とこの「외」についても、厳密に言うと違う音なんですが、実際には同じ音で発音しまって構いません。

애と에が同じになったように、왜と외も同じになったということです。

오と組み合わせる二重母音のまとめ

ということで、오と組み合せた二重母音を3つ「와 / 왜 / 외」を確認しました。

오 + 아 –> 와

오 + 애 –> 왜

오 + 이 –> 외

もし오と組み合わせる二重母音はなんだっけ？と忘れそうだったら、오 + 아 をまず覚えて、その次に오 + 이を覚えてみてください。

「オ」＋「ア・イ」です。

아と이を忘れなければ、残りの一つは아と이をくっつけた애を作った上で오とくっつけてみればいい・・・つまり오+애→애になるということがわかります。

そして、発音は와は「ワ」だと覚えたら、残りの二つは「ウェ」ですね。

それでもごちゃごちゃになりそうだったら、次の우と組み合わせる二重母音と比較しながら覚えるとわかりやすくなるはずです。